This book was born from a desire to "bring energy to someone" and to "be prepared for emergencies. "Over the past ten years, I have spent time in disaster-affected areas, engaging in recovery support and academic research. Through these experiences, I have gained insights that I hope to share with as many people as possible, in the hopes that they may be useful in some way.

[Summary]
The seaside market was lost in a great earthquake.
But Puni Puni-kun listened to everyone’s
dreams and brought a new market to life.
The market keeps changing little by little?
bringing joy and energy to the town!

ぷにぷにくんと まちをげんきにするいちば の英訳版です。

本作は、ぷにぷにくんというキャラクターを通して、「誰かを元気にしたい」「もしものときに備えたい」という思いから生まれました。約10年間、被災地に身を置きながら、復興支援や研究に取り組む中で得られた知見を、少しでも多くの方と共有し、役立てていただきたいと願っています。

あらすじ

うみのそばのいちばが おおきなじしんで なくなったけれど、
ぷにぷにくんたちが みんなの「こうしたい！」をかたちにして
あたらしい いちばがうまれたよ。
いちばは すこしづつかわって、まちをずっとげんきに！

ぷにぷにくんとは、自身の博士論文のキーワードを元に生まれたキャラクターです。
「民間主導の生業復興における計画者の果たした役割に関する研究」において、
みんなが関われる復興、関わることができることと、どんなことができるかを記しています。
そのような背景もありますが、絵本を楽しんでいただくことが、第一です！

P.U.N.I.とは、
= Place to Understand, Nurture & Imagine
Understand：震災やまちのことを知る
Nurture：思い・つながり・未来を育む
Imagine：そこから自由に想像を広げていく
想いを込めています。