地震が過ぎ…

一時復活したスマートフォンのネットワーク接続が昨日再び無くなり、何も出来なくなりましたが、昨夜遅くに復旧致しました。

気を張る傍らで出来る事をと、"迷い猫マリーのメッセージ"の英語版作成大詰めです。

未だいつもとは違う時間が流れているとは云え、私の住む地域はほんの軽い被害で済みました。
甚大な被害が有った地域の早期復興を祈ります。